"Det bedste våben mod en fjende
er en anden fjende."
BUKAREST, RUMÆNIEN
Jeg vil udbringe en skål. Det er en særlig dag for mig -
- så jeg er nervøs, og jeg har skrevet min tale ned.
En skål for den sødeste og rareste -
- og fantastiske mand i hele verden: far.
Tak, fordi du gjorde min drøm til virkelighed.
Og nu måske en dans.
Stop.
Han er okay.
- Hvad har du gang i? - Undskyld.
Jeg henter nogle flere viskestykker.
Chefen er blevet myrdet! Det var ham tjeneren!
Dæk alle udgange!
Sasha! Han kommer mod dig.
Sasha, kan du høre mig?
Sasha?
LEJEMORDERE PÅ INTERPOLS LØNNINGSLISTE?
CHEFEN FOR INTERPOL UNDER MISTANKE
Ingen løse ender, sagde I.
- Vi er nede på én. - Hvem?
Flint.
Selv med den bedste teknologi -
- har en mand, med en syg kone, undveget jer i hvor mange år?
Han er den bedste.
Han er også den eneste, som kan begrave os.
Er Flint virkelig så stort et problem?
Hvis han dukker op, kan vi nemt eliminere ham.
Din idé var god. Udryd banditterne.
Hyr professionelle til det. Jeg støttede dig.
Men så blev I grådige, og solgte våben til kriminelle.
Du fik da din andel.
Klap i!
FN-høringen, som skal afdække jeres rod, -
- starter sidst på måneden.
Hvis det får konsekvenser -
- så gør jeg jer til syndebuk.
Resten af jeres liv vil foregå bag tremmer.
- Okay, vi har forstået det. - Det håber jeg.
De elsker nemlig at dræbe korrupte strømere i fængslet.
- Røvhul. - Men et klogt røvhul.
Han begraver os uden tøven for at beskytte sig selv.
- Hvad gør vi? - Finder Flint og dræber ham.
Hvordan? Du sagde selv, han er den bedste lejemorder.
- Vi bruger lokkemad. - Du mener Polo.
Vi bestikker ukrainerne, løslader Polo og udlover en dusør.
- Hvorfor skulle Flint komme? - Det er personligt for ham.
Det er vores eneste mulighed.
KARPATER-BJERGENE, UKRAINE
Godmorgen, mr. Flint. Jeg har morgenvagten på klinikken.
Vent lidt, mrs. Pavlescu.
Du skal have det her.
Tak, du er alt for venlig.
- Som altid. - Pjat. Anne og jeg...
Vi er dig evigt taknemmelig. Hvad skulle vi gøre uden dig?
- Hav en god dag. - Tak.
Jeg havde nær glemt det. Jeg købte ind i går -
- og Gabi sagde, der var en mand i byen.
- Hvilken mand? - En udlænding.
Han bor på motellet. Jeg tænkte, du ville vide det.
Okay, tak, mrs. Pavlescu.
Hvordan fandt du mig?
- Også godt at se dig. - Hvordan fandt du mig?
- Jeg spørger ikke igen. - Det var blot en fornemmelse.
Jeg kan umuligt være blevet skygget.
Anna...
Anna fortalte engang, at I nød at komme herop.
Så jeg været i samtlige landsbyer herfra og til Østrig.
Hvad vil du?
- Der er et job. - Jeg er ude af det.
- Det giver en million. - Jeg har ikke brug for pengene.
Hvis jeg ser dig igen, så vender du hjem i en kiste.
Målet er Polo.
Han bliver løsladt.
- Løsladt? - Ukrainerne lader ham gå.
Han har nok indgået en aftale eller angivet nogen.
- Eller han er lokkemad. - Til dig?
Måske renser Interpol ud.
De vil stadig have deres penge tilbage. Du gjorde jo...
Roland, lad være.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke blev skygget. Fordi jeg ikke snyder dig.
Jeg tænkte bare, vi kunne tjene lidt penge.
Tænd for musikken.
- Hvad? - Radioen.
Højere.
- Roland, lad nu være. - Luk øjnene.
- Du har fået skovkuller. - Luk øjnene nu.
Roland, tænk nu lige over, hvad du laver.
Det er ikke en fælde. Jeg har aldrig sladret.
Vi har en fortid sammen.
Velkommen, min ven.
Det russiske projekt forløb perfekt.
Bulgarerne hilser og siger tak.
- Chokolade? - Det feder for meget.
Okay, men jeg har nogle goder, du ikke kan modstå.
Din sædvanlige betaling i Sydafrikanske sten.
Med en pris i dag på -
- præcis $550.000.
De ekstra 50 er en bonus.
Klienterne er ovenud glade.
Mit mål er at behage.
Mere godt nyt. Endnu en kontrakt.
- Dobbelt din normale hyre. - Hvem er målet?
Polo Yakur. En herre med gode forbindelser og et ry.
Han sidder i fængsel.
- Det bliver svært. - Han bliver løsladt i dag.
Jeg modtager snart flere detaljer.
- Og klienten? - Ønsker at være anonym.
- Jeg tager kontrakten. - Det håbede jeg på.
Mon du en dag har tjent penge nok -
- til at flytte ind i et bedre kvarter?
Jeg synes om mit kvarter. Folk passer dem selv.
Naturligvis.
- Hej, drenge. - Velkommen hjem.
- Hvor er min bror? - Beklager, boss, han blev taget.
- Hvornår? - Sidste uge. En fyr talte over sig.
Lad os køre.
Roland.
Roland, hjælp mig!
Når jeg kommer tilbage, skal det være pakket ud!
Og du skal have arbejdstøjet på. Forstået? Er det forstået?
Hej, hvad så? Vi er dine nye naboer.
Oktober og mig.
Er det din lejlighed?
Ja.
Jeg pønser på at udvide min forretning -
- så jeg overvejer at købe hele etagen.
- Jeg giver en god pris. - Næppe.
Hvad fanden glor du på? Flyt kasserne.
Jeg er med. Jeg tager Polo-jobbet.
Det er besat. Et job til en million besættes hurtigt.
Pengene er irrelevant. Giv mig pakken og udstyr.
Det er en dårlig idé.
Vi skal ikke krydse klinger med så tunge drenge.
Culley, det skylder du mig.
Jeg beklager, at jeg ledte efter dig.
Du er i sikkerhed der. Anna er i sikkerhed.
Hvor længe? Jeg ramte Polo hårdt og sendte ham i fængsel.
Han kommer efter mig. Det er bedst at være offensiv.
Kom nu, jeg har brug for din hjælp.
Okay.
- Du kan bo her. - Okay. Vi ses snart.
Jeg burde få hovedet undersøgt.
Retten må nok løslade Polos bror, Danzo, i morgen.
Anklagerens eneste vidne er blevet væk.
Er vi heldige, dukker Polo op der.
- Lad os få ordet ud. - God idé.
Flint har nok en finger i jorden.
Ifølge min kilde er vores ven nok i domhuset i morgen.
Skakmat.
Du er fuld af overraskelser, min ven.
- Municipal Domhus? - Ja.
- Er oplysningen pålidelig? - Ja.
Standard bekræftelse.
Det kunne være dine gamle venner fra Interpol.
- Er du sikker på det her? - Vær ikke nervøs for mig, mor.
Jeg har gjort det her er par gange før.
Får du øje på noget godt?
Danzo.
Danzo, kan du høre mig? Se på mig. Danzo!
Skytten er i vognen!
Møgsvinet skød min bror!
Hvor bliver ambulancen af?
- Pistol! - Kør!
Du der, stands!
Stands! Stands!
- Vi er dødsens. - Nej, og vi fik lokket Flint ud.
- Har vi ikke skræmt ham væk? - Nej, han bliver til Polo er død.
Vi har brug for mere isenkram.
- Vi kan ikke gøre det alene. - Nej, vi ringer til Herrod.
Pilen var dyppet i gift, som virkede meget hurtigt.
Han har stort kendskab til gifte.
Gem pilen godt.
Når jeg finder udyret, som dræbte min bror -
- skærer jeg hans øjne ud med den.
Jeg tror ikke på eventyr.
Jeg vidste med det samme, at min løsladelse lugtede langt væk.
Hverken ham, der skød forbi, eller Robin Hood -
- var der ved et tilfælde.
Du skulle måske holde lav profil et stykke tid.
Jeg skal ingenting, før jeg finder Danzos morder.
Kom, vi har noget, der skal ordnes.
Nu ved vi, det var en fælde. Jeg får dig ud af landet.
- Jeg skal nok ordne det. - Nej.
Tjek om Polos fætter stadig ejer fabrikken ved havnen.
- Er du sikker på det? - Ja.
Okay, jeg ringer rundt.
Ingen taler sådan til mig!
Du skal altid åbne munden!
Luk mere lort ud! Åndssvage kælling!
Stop så.
Har du mere at sige?
Du forstyrrer mig.
Gå en tur og køl af.
Gå så.
Er du okay?
Nej.
Undskyld.
Jeg forsøger at øve mig.
Jeg er låst ude.
Sæt dig.
Smør det her på. Det hjælper.
Kontrakten forbliver åben trods den uforudsete drejning.
Vent lidt.
Rør dig ikke. Bliv der. Okay?
- Var kontrakten ikke eksklusiv? - Jo.
Klienten har bekræftet, at en tredjepart måske er involveret.
En tredjepart med en personlig indsats.
Jeg har også en mulig adresse på vores nye ven.
- Du skal gå nu. - Jeg er låst ude.
- Du kan vente i gangen. - Må jeg ikke nok?
- Du er nødt til at gå. - Må jeg ikke blive bare i nat?
- Kom så, ud. - Han er først god igen i morgen.
Ser han mig nu, sender han mig på hospitalet igen.
Du skal være væk i morgen. Okay?
Og rør ikke ved noget.
Polo-kontrakten er min.
Pengene er ligegyldige. Det er personligt.
Tager du min hyre, er det personligt for mig.
Er du sikker på, de antikviteter stadig virker?
- Det finder vi ud af. - Du er ham fra domhuset.
- Du blokerede mit skud. - Du fik mig til at skyde forbi.
Touché.
Hør her. Vi er begge professionelle.
- Vi kan vel finde ud af noget. - Jeg ved blot, du er i vejen.
Præcis. Jagter vi det samme mål, går vi i vejen for hinanden.
- Så hold dig væk. - Polo bliver svær at ramme nu.
Vi bør samarbejde. Du får pengene uanset. Okay?
Hele millionen. Og et par gratis hænder.
Intet her i livet er gratis. Hvad får du ud af det?
- Jeg har en fortid med Polo. - Skønt. En hævngerrig makker.
- Lige hvad jeg mangler. - Du finder ham ikke alene.
Jeg har gjort det her meget længe, min ven.
Du finder ham på et tidspunkt. Jeg finder ham i aften.
Jeg har som sagt en fortid med Polo.
I to år var jeg under dække. Han kommer ikke tilbage.
Han dropper alle hans kontakter undtagen én.
- Hvem? - Har vi en aftale?
Hvis dine oplysninger holder. Hvem er dit spor?
Ham, der laver hans isenkram.
Polo elsker sit legetøj.
Jeg har læst om det her. Ganske genialt.
Forsigtig. Det er udstyr til en halv million dollars.
Du har sans for forretning. Men du burde spørge...
Er våbnet ladt?
Vent, lad være!
Okay!
Hvad vil du?
Hold da kæft.
- Roland Flint. - Du kan huske mig. Godt.
- Og du ved, hvad jeg vil have. - Det er dig, der ringede.
- Så der er ikke noget job? - Hold op med at trække tiden.
Jeg aner ikke, hvor han er.
Jeg har læst, den kan skyde efter mønster.
Rolig. Jeg slår dig ikke ihjel.
Jeg skyder legemsdel efter legemsdel af.
Jeg beder dig, jeg har en familie.
- Det havde jeg også, din lort. - Okay, jeg siger det.
- Tal hurtigt. - Jeg skal nok sige det.
Han ved, der er en dusør på ham.
- Han bor på forskellige hoteller. - Giv mig en adresse.
Torsdag og fredag bor han på Royal Grand.
Hvis du lyver...
Jeg forstår. Jeg ved, hvad du laver.
Jeg beder dig.
Godt.
- Hvad fanden var det? - Hvad fanden var hvad?
Hvorfor dræbte du ham? Jeg ville have ham i live.
Jeg havde en plan. Jeg ville præsentere dig...
... så han kunne fortælle Polo, hvem hans brors morder er...
Det ville jeg bruge til at lokke ham i fælden.
Det fortalte du mig ikke.
Fordi idéen var ny. Den kom til undervejs.
Hvis du vil have en makker, skal du kommunikere bedre.
Du er heldig, at vi har et spor.
- Stoler du på ham? - Ikke mere end jeg stoler på dig.
Jeg får mine folk til at bekræfte hans historie.
Gør det. Jeg skaffer tegningerne over Royal Grand.
- Vi mødes og lægger en plan. - En halv million for den?
Vi burde bare tage den. Så ligner det et indbrud.
Kan vi ikke tage noget lettere?
Hvad er der?
Jeg fik fat i en fra domhuset. Et sikkerhedskamera tog det her.
Send det ud til alle. Og jeg mener alle.
Lad os finde det svin og begrave ham.
Vågn op.
- Ud med dig. - Undskyld.
Du lod døren stå åben. Jeg fik øje på frugten.
- Jeg blev sulten. - Okay, du spiste, du sov...
Nu skal du gå.
Kom så. Gå.
- Ud med dig. - Fint nok.
- Hvad laver du? - Hav et godt liv, skildpadde.
Hvordan gjorde du det?
- Gjorde hvad? - Fik ham til at komme ud.
Kom her. Jeg viser dig det.
Du skal bare nusse ham lige her.
Utroligt.
Vent.
Du burde rense sårene.
Gør det ondt?
Hvad?
Hent Anna. Forlad landet.
Endnu bedre, tag til USA.
- Jeg er nødt til at blive. - Jaså?
Du mener, du vil trykke på aftrækkeren.
Du siger, ham den anden er dygtig.
Han er prof og motiveret. Overlad Polo til ham.
Det er jo ikke kun Polo. Interpol lokkede mig i en fælde.
De opgiver ikke, før jeg er død og de har fået deres penge.
Vil du så gå i krig mod dem alle sammen?
- Du er sindssyg. - Du kan fornærme mig...
... eller du kan hjælpe mig. Hvad vælger du?
Okay. Hvad?
Jeg går i seng. Kommer du op?
Om et øjeblik.
Jeg ved, du gerne vil holde hænderne rene.
Men jeg lover dig, at hvis du ikke kalder dine hunde tilbage -
- så kommer jeg tilbage og skærer hjertet ud af din kone -
- og tvangsfodrer dig med det.
- Jeg er ikke... - Nej, du hører ikke efter.
- Farvel. - Nej!
I mit eget hjem! Han truede mig i mit hjem -
- mens min familie var ovenpå!
- Det er et psykisk spil. - Du får flere mænd og våben.
Han skal bare dø. Uanset, hvad det kræver.
Han skal være død inden 48 timer.
Ellers angiver jeg personligt jer begge to.
Problemet med vores plan er måske...
... at Polo ikke kender til den.
Vil du samarbejde med den psyko?
Jeg har ventet jer.
- Er du Nalbandian? - Til jeres tjeneste.
Jeg vil vide, hvem spillerne er. Hvem, der står bag.
Hvem lejemorderne er. Alt. Jeg ved, at du ved det.
Lad os sige, du har ret. Hvad så nu?
Nu fortæller du mig det, før jeg gør dig fortræd.
Dit renommé er velfortjent.
Det er mit også. Mine herrer.
Agent Godfrey.
Dine julelege løber som altid ud i sandet.
- Derfor har vi brug for dig. - Jaså?
- Hvorfor skulle jeg hjælpe? - Immunitet.
Garanteret af både EU og USA.
Eneste betingelse: Du forlader Europa og Nordamerika.
- I bytte for hvad? - Hjælp med at fange Roland Flint.
Flint.
Nu begynder det hele at give mening.
Vi skal have et svar med det samme.
Lige nu.
- På én betingelse. - Hvad?
Jeg vil have ham, der dræbte min bror.
Umuligt.
Medmindre prisen er rigtig.
Har du det bedre?
Jeg fik vist et par Tellyer mere.
- Hvad? - Mine ar.
Jeg opkalder dem efter ham, der gav mig dem.
Du dømmer mig.
Som om du var bedre.
Ville du dræbe mig, hvis nogen betalte dig?
Hvad vil du?
Ikke noget.
Folk vælger deres død, når de vælger deres levestil.
Får det dig til at sove om natten?
Jeg sover udmærket. Jeg er et våben.
Jeg er ikke herre over, hvem jeg sigter på.
Naturligvis, du parrer bare ordrer.
Jeg er ikke anderledes end en læge eller en tjener.
- Jeg tjener en funktion. - Jeg forstår det.
Jeg er også i serviceindustrien.
- Kalder du mig en luder? - En serviceleverandør.
Jeg er faktisk på ingen måde som dig.
Jeg har intet valg. Jeg har ingen og ejer intet.
Du har penge, magt. Du kan let forlade det her liv.
Du vælger ikke at gøre det.
Jeg går.
Hallo. Du skader min forretning.
- Hun er færdig med dig. - Du ønsker ikke mig som fjende.
Det skræmmer nok pigerne.
- Hvem er han? - Han stillede spørgsmål om dig.
Jeg tror ikke, han er panser.
Hvem er du?
Julemanden.
Fantastisk. En komiker.
Igen. Hvem er du?
Er du døv? Jeg er julemanden.
Døv.
- Hvad sker der? - Vi har fået et nyt tilbud.
Klienten vil give dobbelt hyre til det halve arbejde.
Du skal blot tage din nye ven -
- med hen til et bestemt sted på et bestemt tidspunkt.
Det vil aldrig virke. Han lugter lunten.
Polo vil være der som incitament. Du skal bare få ham derhen.
Når først det starter, så er din opgave slut.
Det er godt at have venner.
Men han er en farlig ven.
Han er ude af kontrol. For ham er det personligt.
Flint forårsagede stor skade på Polos organisation.
Men begik den fejl, at gemme slangens hoved til sidst.
Polo ramte Flint, hvor det gør allermest ondt: Familien.
Han ville sende en besked til sine fjender.
Så han tvang Flint til at se på, mens de voldtog hans kone -
- og tæskede hende, så hun røg i koma.
Heldigvis var politiet på sporet af Polo.
De greb ind, før Flint blev dræbt.
Flint forsvandt. Sammen med en stor sum af Interpols penge.
Så Polo-jobbet var bare røgslør.
Korrupte strømere bruger Polo til at få fat i mr. Flint.
Pengene er ægte.
En tredjedel nu. Resten, når opgaven er fuldført.
Godt.
Jeg frygtede, at mr. Flints personlige hævntogt smittede af.
- Hvor skal jeg føre ham hen? - Rådhuset. I morgen, kl. 9.
Rådhuset. I morgen, kl. 9.
Ifølge min kilde, skal Polo møde sin korrupte rådmand.
- Stoler du på din kilde? - Ikke mere end jeg stoler på dig.
- Jeg er bekymret for dig. - Hvad?
Jeg er bekymret, fordi det er personligt for dig.
Det får dig dræbt. Måske også mig.
Spørg dig selv:
Hvis du aldrig har holdt af nogen -
- har du så nogen sinde levet?
Du lyder, som en jeg kender.
Rådhuset er et godt sted.
Der er kun en vej ind. Godt med gunstige positioner.
- Jeg synes om det. - Okay, lad os se det an.
Værsgo.
Jeg betaler.
Tak.
Beder du nogen sinde?
Det er længe siden. De blev ikke hørt.
- Jeg opgav. - Det er trist.
Der, hvor jeg kommer fra, er præster og skurke ét fedt.
Drømmer du?
Nej.
Tænker du nogen sinde på din fremtid?
Nej, fremtiden skal nok komme. Hvad med dig?
Jeg vil bare ud af det. Væk fra byen.
Væk fra det her liv.
Sammen med en, jeg kan stole på.
Stole på, der vil gøre hvad?
Der vil tænde et lys for mig, når jeg er død.
Aftenens udvalg.
Jeg er optaget.
Det her vil du nok gerne se.
Jeg skal bruge lokalet. Vær så venlig.
Du har ikke tillid til afrikaneren, så jeg har skaffet backup.
Han bestyrer piger for Benny Black i distriktet.
Han så billedet. Han kender ham med armbrøsten.
Kender du dyret, der dræbte min bror?
Ja, sir. Vi er naboer.
Vent.
Pas på.
Undskyld, hvad foregår der?
Politianliggende.
Situationen er under kontrol. Gå bare tilbage til kontoret.
Gå tilbage til dit kontor.
Følger du roligt med, eller skal jeg bruge den igen?
Gå så.
Din fede ven prøvede at holde ud.
Men han endte med at synge som en kanariefugl.
Han fortalte alt. Om dit skjul ude på landet.
Hvem ved? Måske besøger jeg vores pige.
Flot arbejde.
Klienten er yderst tilfreds.
Skal du ikke tjekke dem?
Jeg stoler på dig.
Jeg har en anden klient.
Jeg tager fri et stykke tid.
Min ven, det er til dig.
Din veninde har været en skøn værtinde.
Her er hun.
Jeg hører, du er en hård mand.
Men selv hårde mænd som os har noget, de holder af.
Jeg elskede for eksempel min bror meget højt.
Den bror, du myrdede.
Jeg foreslår en udveksling.
Dig for hende.
Du har ikke rigtig noget valg. En klog mand sagde engang:
Vi er alle vores egen lidenskabs fanger.
Du tager fejl af mig.
Jeg er ingens fange.
Han ville satse. Jeg sagde, du var et umuligt mål.
Du gik bag min ryg.
- Du og jeg er færdige. - Du overreagerer.
Hvis jeg havde overreageret, så havde du været død.
Sig, hvor pengene er, så afslutter jeg det hurtigt.
Bare lad mig gå. I ser mig aldrig igen.
Og hvis vi ikke gør?
Så slår jeg jer kraftedeme ihjel.
Rolig. Lad os lige få pengene tilbage først.
Sidste chance. Gabor her er ekspert.
Han kan få det til at trække ud i lang tid.
Hvor er pengene?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Venter han dig?
- Jeg håbede, du ændrede mening. - Hvor har de Flint?
Du bryder dine egne regler. Du lader følelserne styre.
Hvis jeg ikke føler, lever jeg så?
Og jeg som troede, jeg forstod dig.
Vi forstår hinanden perfekt.
Vi taler det samme sprog.
Hvor er Flint? Tiden løber fra os.
Jeg ønsker ikke betaling.
Jeg gør det i håbet om, at vores partnerskab overlever.
Som helt sikkert har en lang og profitabel fremtid.
Hvis jeg husker ret -
- så foreslog Polo hans fætters gamle fabrik -
- som et passende sted at forhøre mr. Flint.
Hvor er pengene?
Okay.
Hvor er pengene? Jeg spørger ikke igen.
De er hvor?
Jeg har brugt dem.
Afslut det.
Gabor!
- Pis! - Rolig.
- Gå den vej. - Jeg går ikke derud.
- Hvad? I himlens navn...
Så tag dig af...
Kom frem, eller jeg skyder ham!
Kom frem, eller jeg pløkker hovedet af ham!
I skulle have ladet mig være i fred.
Du snød mig.
Det var en fejltagelse. Jeg kom tilbage.
Ja, det gjorde du.
IMMUNITET MOD RETSFORFØLGELSE
Undskyld forstyrrelsen. Stadig intet nyt.
Bliv ved at ringe.
De skulle eliminere Flint, og nu er de blevet tavse, ikke?
- Det kommer ikke dig ved. - Flint er vist en fælles bekymring.
Vi har begge forvoldt ham stor smerte.
Han helmer ikke, før han har gengældt det.
Hvad kan du gøre, som vi ikke allerede gør?
Du er ret ferm med en AK.
Jeg troede, du var til knive.
- Brug det bedste våben til jobbet. - Du har helt ret.
Det var faktisk en af dine.
- Ja? - Mrs. Pavlescu, det er Roland.
Få Anna ud af huset lige nu.
Hvad? Hallo?
Linjen blev afbrudt.
Vend bilen.
- Hallo? - Farvel.
De har trukket for. Elimineret skudlinjer.
Mindst to vagter foran.
Vi må lokke dem ud.
Granater.
Min kone er derinde.
Jeg er nok ikke så ferm til det med gidseltagninger.
Velkommen hjem, mr. Flint. Tjek dit webcam.
- Så smuk. - Du rører hende ikke!
Undskyld? Forbindelsen er dårlig.
Jeg skal gøre det let for dig.
Hvis du og din ven ikke har overgivet jer inden et kvarter...
... så lader jeg mine mænd voldtage hende efter tur.
Derefter får du lov til at se mig flå hende levende.
Hvis det ikke vækker hende, så kan intet vække hende.
Et kvarter.
Hvad vil du?
Den måde eventyr slutter på...
... er det rene pis.
Du har mig. Lad hende være.
Nu skal du høre.
Jeg gemmer hende til sidst. Så slipper du for at se på igen.
Jeg har penge.
Ingen penge kan bringe min bror tilbage.
Du skal betale på en anden måde. Langsomt.
Jeg har $12 millioner.
- Pis med dig. - Vis ham dem.
- Det er cirka $1,2 millioner. - Jeg har ti gange så mange gemt.
- Pis og papir. - Lad mig gå...
... så viser jeg dig hvor.
- Hvad fanden laver du? - Hvad?
- Hvad går det her ud på? - Sådan er livet.
Sådan er livet?
Det der er min kone. Skulle det være livet?
Vent.
Han er din.
Op med dig.
Bønfald så.
Rend mig.
- Bønfald. - Nej.
Bønfald hende.
- Tilgiv mig. - Det kan du gøre bedre.
- Højere! - Tilgiv mig!
- Igen. - Tilgiv mig!
Det var godt.
Der er bare ét problem.
Hun kan ikke høre dig.
Undskyld, min skat.
Undskyld.
- Det er slut. - Ikke endnu.
Der er ingen garanti for succes. Behandlingen er ny.
- Og den er ret dyr. - Bare rolig. Jeg har penge.
Okay, så bør vi starte med det samme.
Jeg vil bare ud af det.
Væk fra byen. Væk fra det her liv.
Sammen med en, jeg kan stole på.
Stole på, der vil gøre hvad?
Der vil tænde et lys for mig, når jeg er død.
SLUT